'estalviar equívocs que puguin induir a pensar que es tracta d'un servei eròtic, s'ha desestimat com a alternativa el calc de l'anglès, línia calenta, tot i que és d'ús freqüent, tant en català com anàlogament en castellà. El sintagma proposat és línia permanent, que és semànticament més adequat, atès que fa [...]

, tral·larà acció de grunyir: brrr, grr, arrg, refundefum acció de renyir: nyec-nyec acció d'assentir o pensar: mmm, oi acció de fer callar o cridar l'atenció: xit, xist, xxt, pst acció de cridar: crii, hii acció d'aplaudir: clac, clac, clac!; clap, clap, clap!; plas-plas  [...]